Leichte Sprache Marke

Herzlich willkommen auf der Internet-Seite der Friedens-Stadt Augsburg!
Wir möchten, dass viele Menschen mehr über unsere Themen erfahren können.
Aus diesem Grund sind viele Texte hier in Leichter Sprache.
Leichte Sprache ist gut zu verstehen.
Sie ist ein Mittel zur Barriere-Freiheit.
Hier können Sie auf die Leichte Sprache umstellen.

Alles klar!

Service

Terminkalender

Augsburger Friedenstafel zum Hohen Friedensfest

© Christian Menkel
  • Friedensfest
  • Öffentlicher Raum
  • Barrierefreier Zugang
  • Barrierefreie Toilette
08.08.22 Mo
11:30 - 14:00 Uhr

Nach zwei Jahren Pause lädt die Friedensstadt Augsburg endlich wieder alle Bürger*innen und Gäste der Stadt zur großen Friedenstafel auf dem Rathausplatz ein! Der Austausch der von zuhause mitgebrachten Speisen und Getränke, das Kennenlernen und die Begegnung mit den Tischnachbar*innen symbolisieren das gelebte friedliche und gleichberechtigte Miteinander.

Oberbürgermeisterin Eva Weber eröffnet die Friedenstafel und begrüßt die Besucher*innen. Im Anschluss sprechen die Vertreter*innen des Runden Tisch der Religionen, an dem die in Augsburg ansässigen Religionsgemeinschaften zusammenkommen, die Friedensgrüße.

Die Friedenstafel ist eine lieb gewordene Tradition. Sie versinnbildlicht, dass Menschen unterschiedlichster Religion, Herkunft und Weltanschauung friedlich zusammenleben können. Gerade jetzt erinnern uns Krieg, Unterdrückung und Menschen auf der Flucht daran, eine Brücke von der historischen Bedeutung des Hohen Friedensfests zu den aktuellen Herausforderungen zu schlagen.

Hinweis
Bei Regenwetter im Rathaus

Veranstalter*in
Friedensbüro der Stadt Augsburg

Info und Kontakt
friedensstadt-augsburg.de
Tel. (0821) 324 32 61

Grußworte
Oberbürgermeisterin Eva Weber
Runder Tisch der Religionen

Moderation
Eva Gold

Peace banquet
Like every year, the Peace City of
Augsburg invites all residents and
guests to the big peace banquet
at the Rathausplatz on August
8th. Exchanging food and drinks
brought from home, meeting and
getting to know table mates
symbolizes peaceful and equal
coexistence put into practice.

Стіл миру
Як і щороку 8 серпня, місто
миру Аугсбург запрошує всіх
громадян та гостей міста до
«Великого столу миру» на
Ратхаусплац (Rathausplatz).
Обмін принесеними з дому
їжею та напоями, знайомство та
зустріч із сусідами / сусідками
за столом символізують мирну і
рівноправну спільноту.

Mehr Informationen unter freiem Himmel

Rathausplatz Augsburg, Rathausplatz, 86150 Augsburg Anfahrtskarte öffnen